Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 25:43

1 Samuel 25:43

SV	Ook nam David Ahinoam van Jizreel; alzo waren ook die beiden hem tot vrouwen.
WLC	וְאֶת־אֲחִינֹ֛עַם לָקַ֥ח דָּוִ֖ד מִֽיִּזְרְעֶ֑אל וַתִּהְיֶ֛יןָ גַּֽם־שְׁתֵּיהֶ֥ן לֹ֖ו לְנָשִֽׁים׃ ס
Trans.	wə’eṯ-’ăḥînō‘am lāq^aḥ dāwiḏ mîyizərə‘e’l watihəyeynā gam-šətêhen lwō lənāšîm:

AC	מג ואת אחינעם לקח דוד מיזרעאל ותהיין גם שתיהן לו לנשים {ס}
ASV	David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.
BE	And David had taken Ahinoam of Jezreel, to be his wife; these two were his wives.
Darby	David had also taken Ahinoam of Jizreel; and they became, even both of them, his wives.
ELB05	Und David hatte auch Achinoam von Jisreel genommen; und so wurden sie alle beide seine Weiber.
LSG	David avait aussi pris Achinoam de Jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.
Sch	David nahm auch Achinoam aus Jesreel. Also wurden die beiden seine Frauen.
Web	David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.